Diciamo che
€85,00 per un tubo piegato!!! mi sembrano un pò eccessivi

(ammazza sti ricambi SUZU quanto costano!!!!) al tuo posto controllerei l'effettivo danno del pezzo .
Rimuovi le coperture in plastica del volante e verifica che tipo di piegatura si è verificata.
Smontalo e portalo da qualche meccanico che abbia dimestichezza anche con la lavorazione del ferro, (oppure da quegli artigiani del ferro che fanno i cancelli) in modo che dopo aver scaldato la zona piegata fino all'incandescenza possa raddrizzare il pezzo senza problemi, questo se il metallo non è snervato, nel qual caso dei punti di saldatura come rinforzo penso siano consigliabili (attenzione che non ingrossino il pezzo visto che dovrai rimontare le sua plastiche).
La sostituzione è d'obbligo solo nel caso che non sia possibile ripristinare la sua forma effettiva oppure che la sua robustezza è venuta meno