Beh non è un sofisticato controllo di avaria.
Come succede sulle macchine (molto di più una volta, ora probabilmente l'elettronica si è evoluta) è semplicemente l'intermittenza delle frecce che essendo "dimensionata" per avere un certo intervallo nel lampeggio tarato su un certo carico/assorbimento dato dalle lampade, se una di queste viene a mancare diminuisce l'intervallo e quindi il lampeggio è più frequente.
Paradossalmente se il carico aumenta anche il tempo di lampeggio.
Probabilemente il tuo scooter ha anche le 4 frecce e quindi l'intermittenza (che è la stessa) ha delle tolleranze diverse in quanto 2 o 4 lampadine la fanno funzionare in equal modo.
E' possibile che la differenza con o senza una lampada esista ma sia poco percepibile.
Hai provato a cronometrare?
Altra prova che potresti fare è inserire le 4 frecce dopo aver staccato 3 lampadine.
In questo caso dovresti riuscire a verificare quello che dici.