Burgman 400 - Il Forum

in particolare in georgia...serve fare quella 'internazionale' o ci sono accordi tra stati per cui quella italiana vale?

leggendo i siti ufficiali sembra necessario richiedere alla motorizzazione la 'traduzione' (pat. internazionale), ma qua e la ho trovato commenti che dicono che quella traduzione è carta straccia e che spesso non la guardano nemmeno in caso si viene fermati dal policeman...

esperienze in merito?
parlo di macchina e non di moto eh...

Ho trovato questi link
http://www.georgia-global.org/it/travel ... e/in-auto/

http://forum.crocieristi.it/archive/ind ... 19303.html

Devi richiedere la patente internazionale secondo la convenzione di Ginevra.

questo l'avevo capito...a parte le tempistiche che temo essere superiori alla mia data di partenza...

Mio figlio, è anche in procinto di partenza per gli Stati Uniti, con in programma un coast to coast. Si è informato per quanto riguarda la guida negli Stati Uniti, e ha dovuto fare la patente internazionale presso l'ACI, che ha una durata di un anno. Ma oltre ad avere la patente internazionale una volta alla guida di un mezzo, deve presentare anche la patente italiana. Il tutto costa all'incirca 60/70 euro, e basta portare delle foto tessere all'ACI, fotocopie di documenti e delle marche da bollo, del costo di 14 euro circa l'una, e nel giro di una settimana, la patente è arrivata.
Silvio

Mi torna Giovanni, solo che non credo di fare in tempo. ..

Sent from my GT-N7100 using Tapatalk 4 Beta

Confermo.
La patente internazionale non è una patente a sè, ma è solo la traduzione di quella del Paese d'origine, e all'estero deve accompagnare (non sostituire) quella originale. Lo stesso vale per gli stranieri in italia.
Tutto questo però vale solo per i paesi extra-cee, poichè nell'Unione Europea vige la patente standardizzata: cioè è nella lingua originale ma il formato e il modo in cui sono disposti i dati è lo stesso per tutti, e quindi anche se non capisco l'intestazione di un dato, so comunque che in quella riga ci va solo quel dato specifico. Quindi la traduzione non serve.
Come dicevo, questo per le patenti dei Paesi CEE, che hanno adottato quel formato per tutti. Nei Paesi extra-cee invece il formato non è di tipo standardizzato europeo, e quindi serve la traduzione (patente internazionale). E l'America è un Paese extra-cee.
Non è carta straccia, poichè se deve accompagnare la patente originale e non ce l'hai, è come se tu non avessi nemmeno quella originale, e sono dolori. Che poi su strada il policeman non la chieda, è affar suo: non è mica obbligato (tu però si!), e magari è perfettamente in grado di capire cosa ha in mano anche senza traduzione. Buon per lui, che sa fare bene il suo mestiere.

grazie a tutti per le info, aggiornamento: stamattina mi hanno detto telefonando in motorizzazione che il rilascio è immediato, domani quindi provo

meglio averla che non ... con la fortuna che ho becco anche il poliziotto 'girato'...

confermo che è rilasciata subito recandosi agli uffici motorizzazione.
Fatta stamattina...

approfitto per dire 'quasi ufficilamente', per chi ancora non avesse capito, che mi 'sparano' negli States per 20gg, dove andrò a far danni lavorativi (purtroppo non fotografici) anche là
spero di riuscire a seguirvi in qualche modo...
certi treni passano e bisogna decidere in fretta se saltarci sopra o lasciarli passare quardandogli la targa...
ed ho deciso che non volevo vedere la targa...pur con tutte le difficoltà che questo comporterà a livelli personali/familiari...ma lassamo perde..

sarà la volta che provo un'harley...!?!?

Complimenti Silvio
Divertiti piu' che puoi.
Mi raccomando solo di non farti fare una "foto segnaletica" dalla police

Finalmente avremo il nostro Barack "landor" Obama

aspettiamo con trepidazione le foto
Una sola raccomandazione: attenzione se devi noleggiare un'auto, perchè per certi mdelli chiedono la garanzia di due carte di credito.
occhio ai parcheggi (anche negli hotel) perchè sono quasi tutti a pagamento

e ricordati che in america è tutto grande (auto, strade, hotel, conto dell'albergo, ......... supposte )

Buon viaggio!!!!

grazie Bruno!

Ammazza 'Ammerricani aho...
Non se capisce un tubo quando parlano. ..

Inviato dal mio GT-N7100 usando Tapatalk 4

Hahaha!!!
E' che ci tengono a far capire che loro sono......Ammaricani!!!

io l'ho fatta per l'australia e nuova zelanda...mi hanno fermato 3 volte ma hanno visto solo il passaporto e la patente italiana...il tutto cmq l'ho fatto in giornata alla mctc.marca da bollo,fotocopia documenti identita'(fanno due palle allucinanti se non lo porti,specialmente se trovi la signora che e' da un po' che lo prende,e patente originale e due o tre foto tessere),fatto questo ti daranno un foglio che dovrai consegnare tu di persona ad un ufficio posto al secondo o terzo piano fuori la palazzina degli sportelli.Portato sto foglio aspetti che ti facciano la convesione(specifica se vienna o ginevra,dipende dagli accordi con gli USA).attendi quanlche minuto e ti verra' riconsegnato un fantastico libricino in carta straccia biodegradabile buono solo come accendifuoco...
p.s. non ti spaventare per la mole di lavoro che c'e' negli uffici della mctc....